Кто рано встаёт – на TV попадёт!

Начну с того, что я – сова. Совее не бывает. Но плохи те совы, что не мечтают стать жаворонками и хоть изредка не говорят своему совиному нутру: «Вставай!». Иногда такие ранние побудки приводят… в телевизор!

Об утренней программе «Вставай», сосем недавно приступившей к функции окрашивания голубых экранов сургутян в радужный цвет, я, конечно, знала. Но  и подумать о возможности своего в ней появления я едва ли могла. Во-первых, слишком уж я люблю утром подольше поспать. Во-вторых, с чего это вдруг? Да и не было у меня такого желания никогда. Но, как говорится, не зарекайся!..

Днем 10 сентября я вела занятия в родном педагогическом. Как, вдруг, меня вызвала коллега на пару слов. Тоже, казалось бы дело, вполне обычное. Необычным было только то, что я услышала:

«Нужен переводчик на телевизионную программу. Пойдёшь?»

Я в жизни поняла, что от интересных предложений отказываться не стоит, особенно, если первая мысль   – отказаться! Поэтому сказав робкое «ну, да» и мысленно трижды себя за это  отругав, я вернулась к студентам с мыслями о завтрЕ и взволнованной улыбкой на лице. Это выражение лица я сняла разве что на ночь. А утром, как прилежная ученица, вновь в него облачилась.

Вы спросите, а зачем же утром сургутскому TV понадобились переводчики. Так энкутаташ ведь! Что? Не сообразили? Я тоже. Оказывается, энкутаташ – это новый год в Эфиопии. И празднуется он как раз 11 сентября. Этому и был посвящен утренний эфир, на который был приглашён мой знакомый Бен Банлок – камерунец (да, как ни странно, эфиопов у нас в Сургуте днём с огнём не сыщешь, тем более, что в Новый год у эфиопов свой огонь – его они разжигают приговаривая «Эвкалипт, гори»).

Оказывается, чтобы попасть в телевизор, достаточно просто быть другом приглашенного на ТВ гостя! =)

Ну, а теперь смотрите: Архив программы «Вставай»с моим участием в роли переводчика Бена. А смотреть можно, как все три часа, так и те восемь минут, что мы с Беном и ведущими щебечем и улыбаемся (начало с 1 часа 21 минуты)! Приятного просмотра.

Всегда ваша,

Алёна, которая знает, как попасть в телевизор!


Отзывов (31)

  • Видели – видели )) Щебетунья ты наша )) Здорово! Молодец!
    Всё-таки профессии «переводчик» и «блоггер» тесно связаны. Ведь перевод – это и рерайт, и копирайт (когда говорящий слишком быстро говорит, а переводящий не успевает за его мыслями) :-D

    Отзыв от: 13.09.2012
  • Из Контакта уже посмотрела))) Алёнушка, ну ты такая молодец! Очень интересно было послушать твой голос *THUMBS UP*

    Отзыв от: 14.09.2012
  • Алена Малинка может смело покорять Шоу-бизнес. Равных не будет!!! Честно-честно :) ))

    Отзыв от: 14.09.2012
  • ну ты молодец! везде успеваешь! Так держать!

    Отзыв от: 14.09.2012
  • ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁёмаёёёёё!!!!!Какая ты крутаяяяяяяяяяя *IN LOVE*
    и главное серьезная такая.. щебечешь чета там по ненашенскому!!!
    Эх… и че я в тебя такая влюбленная?

    Отзыв от: 14.09.2012
  • Еще безумно порадовала подпись к парню))) «Житель Африки» :-D ахахх) в анкетах в строке о себе теперь будет писать «Житель Африки»

    Отзыв от: 14.09.2012
  • Боже, Алена, как тебя любит камера. Какая ты красавица. Тебе просто светит засветится где-нибудь!
    Рубашка у Бена просто классная. Но ты затмила камерунца своим обаянием. А почему не присоединилась к танцу «бросание копья»?

    Отзыв от: 14.09.2012
  • Алена, вот эту фразу «Я в жизни поняла, что от интересных предложений отказываться не стоит, особенно, если первая мысль – отказаться!» запишу в свой цитатник. Не возражаешь? Сюжет тоже смотрел. Ты молодец!!! Держалась спокойно, уверенно, профессионально и красиво!

    Отзыв от: 14.09.2012
  • Присоединяюсь к Маше Трудлер, действительно Алёна весьма телегенична. И молодец, что согласилась (я бы точно постеснялся). Телевидение это очень странная штука. И ещё приятно, что ожидания мои совпали с реальностью (в смысле голоса, мимики и вообще поведения).

    Отзыв от: 16.09.2012
  • Замечательно смотришься! Не буду оригинальной, но от интересных предложений очно не стоит отказываться, как и от интересных друзей!

    Отзыв от: 17.09.2012
  • Алёнка, молодчина! Так приятно посмотреть на красивую и талантливую переводчицу, да еще знакомую:)) Умница, я тоже считаю, что от интересных предложений отказываься грех! Подожди, это еще приведет тебя к чему-нибудь грандиозному и интересному! Удачи, звезда теперь уже и экрана.

    Отзыв от: 17.09.2012
  • Алёна, посмотрела с огромным удовольствием. Здорово, что ты всё-таки не отказалась и приняла участие в таком интересном мероприятии. Молодец! :)

    Отзыв от: 18.09.2012
  • Тоже неприминула посмотреть вживую на Алену)) Класс, очень уверенно и легко. И не скажешь что впервый раз.

    Отзыв от: 18.09.2012
  • Милые мои! Спасибо вам всем! Я, на самом деле, думала, что все ужасно! Но вы меня успокоили! Большущее вам сем спасибо! *IN LOVE* Буду развиваться! =)

    Отзыв от: 22.09.2012
  • Александр Никитин wrote:

    вот эту фразу «Я в жизни поняла, что от интересных предложений отказываться не стоит, особенно, если первая мысль – отказаться!» запишу в свой цитатник. Не возражаешь?

    :-D Конечно, нет! Бери чего хошь! Мне не жалко! =))) У меня такого добра на всеххватит! =) ;)

    Отзыв от: 22.09.2012
  • Maria Trudler wrote:

    А почему не присоединилась к танцу «бросание копья»?

    =-O Да, как-то… не позвали вроде.. А я сама уж не стала.. Мысль была, но что-то меня сдержало .))) :-D :-D

    Отзыв от: 22.09.2012
  • Анна wrote:

    в анкетах в строке о себе теперь будет писать «Житель Африки»

    *LOL* *LOL*

    Отзыв от: 22.09.2012
  • Поздравляю. А меня тоже как то на тв позвали, прям аж на всеукраинское – рассказать как сказки делаем) Прикольное чувство) В наше время можно попасть на тв, главное обладать уникальностью)

    Отзыв от: 25.09.2012
  • Вы пишете сказки? Или под словом «делаем» таится что-то более интересное? Сказочное, я бы даже сказала .)
    А чувство, действительно, прикольное! Еще б во рту не пересыхало .))))

    Отзыв от: 04.10.2012
  • Под словом «делаем» я имел ввиду то, что мы из пишем, потом оформляем , делаем красивый дизайн, и печатаем книгу – персональную. Тольео не так, как делают все – по шаблонам. У нас каждая книга получает уникальный яркий дизайн, очень плотные страницы, чтобы детки не порвали. Но вот зайдите на эту страницу –

    Отзыв от: 05.10.2012
  • сорри за ссылки… если что удалите их потом

    Отзыв от: 05.10.2012
  • Ой.. А у меня видео не открылось… Жаль как… Хотел на тебя посмотреть…
    Кстати, у нас эфиопов очень много. Надо к вам в Сургут парочку отправить )))

    Отзыв от: 05.10.2012
  • @ blogoped:
    Как так. Вроде, проверила. Все показывается. Мой друг из Чехии тоже не смог открыть, почему-то. А зато в Шотландии открылось все.))) Друг сказал, что здорово ))) Комментировал мне все по ходу в чат переписке в Скайпе .))) :-D

    Отзыв от: 05.10.2012
  • @ Ira Chirashnya:
    Спасибо, милая моя! *IN LOVE*

    Отзыв от: 06.10.2012
  • Шикарррно! Держаться уверенно перед экраном – это тоже талант.

    Отзыв от: 29.10.2012
  • Кристина wrote:

    Шикарррно! Держаться уверенно перед экраном – это тоже талант.

    Ой, ну скажешь тоже! Я там волнуюсь вся и трепещу как лист осенний! .))) Но приятно однако! Спасибо =)

    Отзыв от: 01.11.2012
  • Супер :) Правда, я не стала смотреть всю передачу, еле нашла нужную часть =) А Бену не холодно?

    Отзыв от: 15.11.2012
  • @ Олли:
    Привет! Ну, конечно, Сургутский район не Камерун. Но ему здесь нравится, вроде. Правда, с едой проблемы: ну, не любит он наши супы и каши! )))

    Отзыв от: 15.11.2012
  • @ Олли:
    Буквально на днях узнала от Бена , что всё-таки ему холодно! ))) У него здесь две сложности: мороз и сложный русский язык .) Ну и каши, да =)

    Отзыв от: 28.03.2013
  • @ Wee:
    Бен, как я тебя понимаю :-D
    Я ж сама всю жизнь в Узбекистане прожила :) Не Камерун, конечно, но снега почти не видела, а тут такое…. *CRAZY*

    Отзыв от: 29.03.2013
  • А я люблю зиму. Но не люблю, когда «она» начинает таять Поэтому самое нелюбимое время года – начало весны )))

    Отзыв от: 30.03.2013

Оставить отзыв

*


Новые статьи

Новые комментарии

  • Ночь в музее-2, или Как получить культурно-патриотический «шок»
  • Ночь в музее под «Песню священной воды»
  • Полетели, Сургут?
  • PechaKucha мала
  • Подытожим: Итоги года 2012
  • Радуйся, планета – скоро конец света!
  • Сургут, Мадрид и ненавид
  • Я – рифмоплетчица-любитель…
  • «У», как всё запущенно!
  • Вы мне тут зубы не каламбурИте!
  • @ Wee:Wee wrote:тут яностальгирую *IN LOVE* хотело... »
  • здорово, я бы такую ночь в музее с удовольствие пр... »
  • О да! Особенно в архивах музея, как говорят! =) »
  • А фотки, кстати, есть в моём инстаграмме! https://... »


  •