Маленький город с большим «Сердцем» (Фото-гид)

Продолжаю вести записки WEEзитера, распознавая тайные знаки, сделанные моей торопливой рукой на страницах блокнота. Сегодня отвлечемся немного от шотландского великолепия и отправимся с островов на Континет. А именно – в самое сердце Европы (если точнее, то Европейского Союза) – в город Гельнхаузен, что в Германии.

В этот спокойный немецкий «городок» (по нашим меркам – скорее, деревушка) площадью немногим более 45 кэмэ в кэвэ я приехала в августе 2010 года.

Гельнхаузен находится приблизительно в 40 км к востоку от Франкфурта, и кардинально от него отличается – старые мощеные улочки, улыбчивые «горожане», в общем – любовь и спокойствие так и витают в воздухе, в отличие от урбанистического города на Майне. Одну такую «любовь» запечатлила я на фото.

В Гельнхаузен приехала я не одна, а с детским хором города Сургута, участвующим в Первом ежегодном фестивале «The Heart of Europe» – «Сердце Европы»! Я и одна моя замечательная студентка были переводчиками! Всего нас было 40 детей и 13 взрослых! А вот хор «Капель» распевается перед концертом в храме:

Поскольку дети выступали в номинации «Церковное пение», то нам довелось  побывать в романо-готической церкви Св. Марии (Marienkirche)

Гельнхаузен – идеальное место для спокойного непринужденного отдыха! Вот так в праздничные дни фестиваля выглядел центр отдыхающего города!

Площадь Обермаркт

Поражали взор увитые плющом жилые дома! Такого в Сургуте точно не увидишь! Обермаркт, поросший зеленым плющом =)

Фасады домов украшаются выдумщиками-немцами очень разнообразно. Вот, например, скульптура льва, на доме, принадлежавшем когда-то семье с созвучным именем.

Поразил фасад аптеки, где, по всей видимости, продаются не только обычные медикаменты, но и сказочные, магические зелья из рога единорогов, пыльцы фей и слез бабочек! =)

Вольно «гуляющие» кошки, птички и даже собачки по крышам «пряничных» домов  в Гельнхузене уже, похоже, нникого, кроме туристов не удивляют! ;)

Даже «витрины магазинов» притягивают взор, если можно «витринами» назвать выставленные прямо на улице инсталляции, по типу этой:

Ну, а это – прямо-таки картина маслом  »Деревянные игрушки, прибитые к полу»! Безумно понравилось. Главное, с такой коняшки на асфальт не рухнуть!

В Гельнхаузене мне посчастливилось познакомиться с настоящим Сантой Клаусом с самой доброй на свете улыбкой! Вот, друзья, кому немецкие детишки, наверняка, писали в детстве письма! (на фото: Санта, он же Франк Карл-Шток – наш сопровождающий!

Франц – удивительно приятный человек, он помогал нам абсолютно во всем! Да и к тому же щедро угощал меня немецким пивом ;) А вот вам фото-парадокс: в стране, где пиво немецкое пьют каждый день, популярен еще и ирландский Guinness!

А теперь немного похвастаюсь! Я, как  представитель от хора, знающий язык лично беседовала с крайне обаятельным румяным молодым человеком! В чем хвастовство, спросите? Да просто он «по совместительству» мер Гельнхаузена, господин Торштен Штольц. Умудрилась за 10 минут общения вогнать бедолагу мера  в краску заявлением о том, что «он самый молодой мер, каких я видела!» =) Кто не верит, что он мэр, загляните на официальный сайт города, где он вам приветливо улыбнется.

Я также читала немецкие газеты на немецких же авто. Кстати, газета Neue Zeitung («Новая газета») интервьюировала и нас переводчиков (!), узнав, что мы ехали на фестиваль поездом и автобусом в целом почти неделю!) Газетку я сохранила!

Было время подивиться и на забавные и диковинные фруктовощи!

А также – постучаться в манящие двери, словно Алиса в стране Чудес!

В Гельнхаузене уголок каждого дома достоен внимания объектива! Это и крючки для оконных ставень в форме человека,

и гербы с явно «прорисованной» на них любовью к своей культуре и к музыке (на крайнем гербе справа вы разглядите трубы органа и камертон!

и вымощенные на площади изображения Барборосса с его супругой,

и странные фигурки на стенах костелов,

и милое чувство юмора «горожан», украшающих вход дома деревьями,

и  старые солнечные часы!

Хотелось бы показать еще одно прекрасное место в Гельнхаузене - Башню Ведьм (Hexenturm). К моему огромному сожалению сходить мы туда не успели, а потому фото в личном архиве нет. Бессовестно стащила фото здесь, на благо просвещения моих блогочитателей!

Сфотографировать не удалось, но вот разузнать пару фактов – всегда пожалуйста! Башня ведьм была возведена как оборонительная крепость в середине 15-ого столетия (1447-1478 гг.).
Раньше крепость именовалась иначе – Фратценштайн (Fratzen  - «непослушный ребенок», либо Fratz – «гримаса» и Stein – камень).
«Ведьмовской башней» крепость назвали не случайно!
В те времена, когда людям, знающим то-что-нельзя-было-знать (например, о лечении травами) приписывались опасные сверхъестественные способности, в крепости разместилась тюрьма для «ведьм».
Естественно, долго приговоренные в башне не задерживались. В период с 1584 по 1633 вдаже в таком маленьком городке Гельнхаузене как минимум 54 человека (преимущественно женщины) подвергались жестоким пыткам и были казнены.

Тема гонения ведьм до сих пор обыгрывается местными актерами в операх и представлениях для туристов

Есть в Гельнхаузене и интересные памятники! Вот, например, бюст изобретателя телефона! И нет, это не Грэхэм Бэлл =)

Но все хорошее когда-нибудь заканчивается! Закончился и фестиваль, и вкусные орешки на любой вкус,..

… с ними и наша «прогулка» по Гельнхаузену!

Надеюсь, вам было интересно! Оставляю вас наедине с лучезарными хорами=)

Ах, Бразилия!

Путешествуйте на здоровье! ;) p.s. Кстати, а вы когда нибудь пели в хоре? =) А, может, работали за рубежом? Или, возможно, путешествовали по местам, о которых многие и не слышали? Тогда милости просим рассказать обо всем в комментариях ;)


Отзывов (53)

  • Тут такое дело! А много должно быть фотографий!? Просто вижу только одну, и это вечерний город…

    А хачу много фотографий!!!!

    Может не подгрузились!?

    Отзыв от: 01.02.2011
  • @ sherhan:
    ой, а у меня открываются.. =-O Фотографий много..странно, блин

    Отзыв от: 01.02.2011
  • Отличная поездка :) Очень уютный и приветливый городок!
    Я просто обожаю путешествовать ;) Из заграниц была только в Финляндии, но в ближайшее время исправлюсь :) Хочу поездить по Европе :)

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ Wee:
    У меня тоже все фото открываются :)

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Вам бы в репортеры:
    «Малиновые заметки» (что-то из цикла «Непутевые заметки»)
    ну или можно:
    «Малиновый объектив»
    хотя можно и раскрывать проблемы Европейцев в цикле:
    «Не малиновая Eurolife»

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ Ольга:
    Овет учту, большое мерси.))) Я примерно так и думала..только пока времени хорошее что-то написать нет)))
    @ Надюша:
    Путешествия расширяют кругозор. Звучит тривиально, но это так и есть. Вот в Финляндии я пока не была, хотя есть там даже пара знакомых.)))

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Какая приятная прогулка по сказочным местам с очаровательным гидом. Как хорошо ты умеешь подмечать все самое интересное, а потом показывать и рассказывать. Гельнхаузен – просто пряничный, сладкий и уютный городок.
    Спасибо за фото-экскурсию!

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ Maria Trudler:
    Машечка, спасибо! Я сейчас немного редактирую запись. хочу добавить пару фактов интересных. Совсем забыла!
    Так, что можешь попозже зайти проверить ;) ))
    Рада, что экскурсия понравилась!

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Очень приятный и красивый городок! Спасибо за фотографии =)

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ Kaena:
    Всегда пожалуйста! Рада, что заглянули!

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Друзья, пост обновлен! Милости прошу на повторное «гостевание». Прошу любить и не жаловаться ;) :-D

    Отзыв от: 02.02.2011
  • не жалуюсь.)

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Ух, ты! Какие фото ты добавила, чтобы «развеять» миф о милом городке страшной башней ведьм. :)
    А Фратценштайн звучит не менее впечатляюще, чем Франкенштейн. :)
    Спектакли же на ведьмовскую тему все равно выглядят кукольными. Наверное, на них родители своих деток водят, чтобы они были послушными. :)

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ Maria Trudler:
    :-D Развеяла, ага.)) Нет, город, действительно, кукольный прям! А ведьмы..ну куда ж в Европе без ведьм ;) Это вообще моя любимая тема. не могла мимо пройти! *CRAZY*

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ Maria Trudler:
    К тому же, Маш, к вопросу о «кукольности постановки» – это ведь опера! .)) Там, мне кажется, все утрированно!.)
    Мне, кстати, очень понравилась их гиды-актеров! Но, я все-таки работала, поэтому мы их только однажды на закрытии фестиваля видели на сцене с танцем национальным. А на экскурсии не были.
    Мне «Санта» все рассказывал!=) :P

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Такой милый европейский городок! Со своей средневековой историей. Очень увлекательно, особенно про ведьм! :)
    Вот здорово, наверно, не с туристической миссией оказаться на иноземле! Вроде как взгляд изнутри! *WASSUP*

    Отзыв от: 02.02.2011
  • @ missvova:
    Про ведь могу говорить очень долго, но это в следующих постах ;) Хочу еще пару интересных статей перевести и про фильму одну рассказать ;) Ну и Шотландия, конечно, родная. Про нее не забуду!

    А «миссия» моя крайне интересная была! Три любимые стихии в одной миссии:
    1. Путешествия и языки
    2. Музыка
    3. Дети =)

    Отзыв от: 02.02.2011
  • Очень красивый город, и фото такие яркие и впечетлительные. Кстати, как насчет того. чтобы поучаствовать в эстафете. Могу я вам передать ее?
    Заранее благодарна!

    Отзыв от: 02.02.2011
  • У меня все фотки открываются, но, видимо, не все слова читаются. :-D

    Вот, например, «в крепости разместилась для «ведьм»». Наверное, тут где-то должно быть слово «тюрьма»? ;)

    Городок – прелесть!
    Мой муж несколько лет прожил в Германии и иногда очень ностальгирует по ней. Глядя на такие фотографии я понимаю – почему. Вот дети вырастут – съездим.

    Отзыв от: 03.02.2011
  • @ ladybloger:
    =-O Нашла пробел, ага! :-D Все сейчас исправлю! Спасибо большое, Галь.)))
    (Кстати, у меня сестру Галя зовут, а еще бабушку с маминой стороны, с папиной стороны, бабушку- жену брата дедушки (!) и двоюродную сестру!) *CRAZY* :-D
    Я еще была в похожем месте в Бельгии – г.Неерпельт. Тоже о нем как-нибудь поведаю.))

    @ Mari:
    Спасбо, Мария!.)) Места, действительно впечатляют!
    По поводу эстафеты, у меня кстати была мысль о детстве написать..Только сейчас столько дел..ух…Я до сих пор еще одну эстафетную палочку из рук не выпускаю. Но я, наверно, пока воздержусь..Иначе я вообще работать никогда не начну.))
    Спасибо, что позвали, Mari .)

    Отзыв от: 03.02.2011
  • Какая прелесть…я очень-очень хочу попасть в старую Европу с ее пряничными домиками. Вот муж в командировке был в Хильдесхайме (тоже небольшой городок), так тоже привез фотки – я прям слюной изошла :) . Спасибо за репортаж… и отличные фото

    Отзыв от: 03.02.2011
  • @ Оля Раскраскина:
    =) Оля, я бесконечно рада, что мои фото-экскурсии так по нраву!.))
    Погуглила про Хильдесхайм! =) Потрясающе красиво! *IN LOVE*
    Спасибо за такое знакомство! ;)
    Особенно вот эти фото приглянулись:
    ,

    Отзыв от: 03.02.2011
  • @ Wee:
    у меня тоже все открылись!

    Отзыв от: 03.02.2011
  • @ ледиольга:
    Вот и славно! .) А то я распереживалась..)) %)
    Ну как Вам городок? ;)

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ sherhan:
    Миша у нас видать на буржуйском тырнете режутся, у меня тоже на работе только 2 открываются (

    Отзыв от: 04.02.2011
  • Чувствую еще пару постов фото гидов и я летом куда то рвану :-D

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Wee:
    супер!

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ ледиольга:
    в таком городе мечта пабывать

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Дмитрий:
    Ааааа! Я поняла!!!!!! :-D Буржуйский, говорите! Просто фото с сайта соц.сети!!! Вот и вся загадка! ;) я прям дочь Шерлока 8) ;)

    @ ледиольга:
    Да! После таких поездок даже мировоззрение меняется! =)

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Wee:
    лучше фоты держать у себя, чтоб поисковики по фотке к тебе на сайт шли, а не к соц сетям ; )
    соц сети и так жирные )

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Wee: Ты нашла красивые виды, мой муж подтвердил, что это он самый ;) В общем эти фотки только укрепляют мое желание поехать в Европу : )

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Дмитрий: Учту, спасибо, мой мудрый и полезный друг :-D ;)
    @ Оля Раскраскина: Желание – уже пол дела! Сбываются не мечты, а намерения ;)
    Кстати, Оля, не хочешь в эстафете о детстве принять участие?

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Mari: И все же я соглашаюсь! Уже есть пост!/raznoe/vzroslye-deti.html

    Отзыв от: 04.02.2011
  • @ Wee: Что за эстафета?

    Отзыв от: 04.02.2011
  • Симпатичный городок, надо будет как-нибудь заехать :)

    Отзыв от: 08.02.2011
  • в далеком 96 году моя пятая точка останавливалась в этом городке…. тишина и спокойствие ;-)

    Отзыв от: 09.02.2011
  • @ ХрюнделЪ:
    А остальном «точкам», надеюсь, было также тихо и спокойно? ;-)
    Да, город очень к себе расположил и все мои выпирающие и не очень части тела, да ко всему прочему и наградил какой-то болезнью, под названием «трепетная улыбчивая ностальгия!»
    *CRAZY*

    Отзыв от: 09.02.2011
  • @ Ptah:
    Приятно познакомится! Если представиться шанс там побывать, я думаю, Вы не пожалеете! =)
    Ptah, у вас прелестный аватар .))) ;)

    Отзыв от: 09.02.2011
  • @ Wee:
    взаимно и спасибо :)
    *краснеет*

    Отзыв от: 09.02.2011
  • Wee wrote:

    @ ХрюнделЪ:
    А остальном «точкам», надеюсь, было также тихо и спокойно?
    Да, город очень к себе расположил и все мои выпирающие и не очень части тела, да ко всему прочему и наградил какой-то болезнью, под названием «трепетная улыбчивая ностальгия!»

    Им никогда спокойной не бывает и тихо, потому что коробка с серой жидкостью всегда подкидывает приключения:)

    Отзыв от: 09.02.2011
  • @ ХрюнделЪ:
    А как занесло-то в этот городок? Или то военная тайна? ;)

    Отзыв от: 09.02.2011
  • @ Ptah:
    Обращайтесь .) ;)

    Отзыв от: 09.02.2011
  • Да когда-то занимался туризмом, спортивным ориентированием… вот и были приглашены на международные соревнования в баварские леса, на две недели.
    Только сами соревнования длились 4 дня ;-) а остальное время шастали по Германии ;-)

    Отзыв от: 10.02.2011
  • @ ХрюнделЪ:
    Ух, ты!!!! Здорово как! Все-таки спортсменом быть интересно.. еу, таким, чтом на международном уровне участвовать, да мир посмотреть. Хоть кусочками! =) Или пеиь в хоре, как вот эти дети! Жаль, меня мама в детстве в музыкалку не отдала! ;)

    Отзыв от: 10.02.2011
  • Wee wrote:

    @ ХрюнделЪ:
    Ух, ты!!!! Здорово как! Все-таки спортсменом быть интересно.. еу, таким, чтом на международном уровне участвовать, да мир посмотреть. Хоть кусочками! Или пеиь в хоре, как вот эти дети! Жаль, меня мама в детстве в музыкалку не отдала!

    это давно в прошлом, теперь я разве что в отпуск выбираюсь… ;-)
    а так по своей стране…. вот всё в гости к некоторым блогерам собираюсь… только всё зараза обстоятельства затягивают это дело…

    Отзыв от: 10.02.2011
  • @ ХрюнделЪ:
    Я так поняла, что ты в Кишиневе проживаешь, да?
    Оттуда, наверно, все равно полегче немного в «другую» Европу-то? ;) Ну, как минимум, ближе..Эх, были б финансы, я б из путешествий не вылазила вообще! Очень хочу Краков посмотреть и в Валенсии побывать! *IN LOVE*

    Отзыв от: 11.02.2011
  • От нас в Европу не так легко…Визы..Визы… ;-)
    В Кракове был проездом, останавливался ;-) 8 лет назад, знакомые там до сих пор живут….

    Были бы…. =)

    Отзыв от: 11.02.2011
  • @ ХрюнделЪ: Ох уж эти визы!!!…А где еще довелось побывать?

    Отзыв от: 11.02.2011
  • пешком обходить Молдову, Румынию и горную часть Украины. Немного покататься по Болгарии, отдохнуть в Турции, Греции. Ну и германия, Польша, Австрия

    Отзыв от: 12.02.2011
  • Wee wrote:

    Ах, Бразилия!

    Бразилия?? Что-то не уловил мысль %)

    Отзыв от: 29.05.2013
  • @ ХрюнделЪ:
    Из всего списка была в Германии, Австрии и Болгарии. Ах да, Украина тоже в том списке, но я тогда была очень маленькой. У меня папа родом из Харькова =)

    Отзыв от: 29.05.2013
  • Константин wrote:

    Бразилия?? Что-то не уловил мысль

    :-D Оно и понятно. В этом посте мало логики. Особенно из-за того, то подписи к фото отражаются почему-то точно так же, как и весь основной текст. Просто на последней фотографии в данной статье я с представителями хора из Бразилии =)
    Вообще, чувствую, надо подредактировать посты старые… То ссылки не работаю, то фото не отражаются. То текст невнятный.. %)

    Отзыв от: 29.05.2013
  • Теперь понятно :-D

    Отзыв от: 29.05.2013

Оставить отзыв

*


Новые статьи

Новые комментарии

  • Ночь в музее-2, или Как получить культурно-патриотический «шок»
  • Ночь в музее под «Песню священной воды»
  • Полетели, Сургут?
  • PechaKucha мала
  • Подытожим: Итоги года 2012
  • Радуйся, планета – скоро конец света!
  • Сургут, Мадрид и ненавид
  • Я – рифмоплетчица-любитель…
  • «У», как всё запущенно!
  • Вы мне тут зубы не каламбурИте!
  • @ Wee:Wee wrote:тут яностальгирую *IN LOVE* хотело... »
  • здорово, я бы такую ночь в музее с удовольствие пр... »
  • О да! Особенно в архивах музея, как говорят! =) »
  • А фотки, кстати, есть в моём инстаграмме! https://... »


  •